Agenda
Vendredi 11 septembre 2026, de 14h15 à 16h45 suivi d’un apéro à la Welle 7, 3011 Berne
Comment rendre accessibles et compréhensibles des sujets complexes comme ceux des finances des villes ? C’est justement à cette question que le Colloque de la Conférence des directrices et directeurs des finances des villes se consacrera cette année. L’événement commencera avec les présentations du projet mandaté par la CDFV pour expliquer les mécanismes budgétaires des villes. Ensuite, les expertes d’easyvote et de la Chancellerie fédérale montreront comment présenter des notions complexes de manière simple, claire et efficace. Le programme sera complété par des exemples concrets tirés de la réalité des villes, qui donneront un aperçu des stratégies, de la mise en œuvre et des expériences en matière de communication et de vulgarisation.
L’objectif de l’événement est de permettre un échange entre les membres de la CDFV et les invité·e·s intéressé·e·s. Ce Colloque s’adresse aux responsables techniques et politiques des villes et des communes, aux collaboratrices et collaborateurs des administrations publiques, aux expert·e·s en communication ainsi qu’à d’autres cercles intéressés.
Une traduction simultanée sera assurée. Participation gratuite pour les membres de la CDFV. Les non membres paient une contribution aux frais de CHF 90.-