Colloque
«Les villes et les communes sous pression pour faire des économies: des solutions pour des budgets équilibrés»
Vendredi, 9 septembre 2016, 13h45 à 16h45
Restaurant zum Äusseren Stand, 1er étage, Zeughausgasse 17, 3011 Berne
Programme
Direction des débats
Martin Tschirren, directeur suppléant de l‘Union des villes suisses
13h45 - Salutations
Daniel Leupi, conseiller municipal, directeur du Département des finances de la ville de Zurich; président de la CDFV
13h50 - Le développement des finances communales et instruments d’assainissemente développement des finances communales et instruments d’assainissement
Prof. Christoph Schaltegger, professeur titulaire d’une chaire d’économie politique, Université de Lucerne
14h15 - Expériences des programmes d’assainissement – qu’est-ce qui fonctionne, qu’est-ce qui ne fonctionne pas? Exemples de cinq villes
Silvia Steidle, Bienne - Alexandre Schmidt, Berne - Yvonne Beutler, Winterthour -
Stefan Roth, Lucerne - Florence Germond, Lausanne
Stefan Roth, Lucerne - Florence Germond, Lausanne
15h30 - Pause riche
16h00 - Des solutions pour des budgets sains (table ronde suivie d’une discussion)
Margret Kiener-Nellen, présidente de la Commission des finances du Conseil national
Christoph Schaltegger, professeur d’économie politique, Université de Lucerne
Yvonne Beutler, conseillère municipale, Winterthour
Florence Germond, conseillère municipale, Lausanne
Alexandre Schmidt, conseiller municipal, Berne
Christoph Schaltegger, professeur d’économie politique, Université de Lucerne
Yvonne Beutler, conseillère municipale, Winterthour
Florence Germond, conseillère municipale, Lausanne
Alexandre Schmidt, conseiller municipal, Berne
